EM CARTAZ RJ

OFF GUIA DE TEATRO RJ
JANEIRO 2009

off.guia@uol.com.br
Leia também o Blog do Celso Curi
http://www.celsocuriblogspot.com/

Nossa Capa: Maria Clara Gueiros e Emílio Orciollo Netto em
Os Difamantes no Teatro do Leblon.
Foto: Nana Moraes.

O APOCALIPSE SEGUNDO DOMINGOS OLIVEIRA texto e dir. Domingos Oliveira. Comédia. Uma crise existencial de Deus. Com Domingos Oliveira, entre outros. Casa de Cultura Laura Alvin. Qui a sab, 21h; dom, 20h. 16 anos. R$25. Estréia 15/01.

A ARTE DE ESCUTAR de Carla Faour. A história de uma personagem dotada de um talento bastante peculiar e incomum nos dias de hoje. Com Carla Faour, Charles Paraventi, Flávia Fafiães, Isaac Bardavid, Juliana Guimarães e Thaís Portinho. Dir. Henrique Tavares. (70min). Centro Cultural Justiça Federal. Qui a dom, 19h. R$22. 14 anos.

BEATLES NUM CÉU DE DIAMANTES de Charles Möeller e Cláudio Botelho. Musical. Uma visão sobre a mais forte criação da música popular dos últimos 50 anos: a obra dos Beatles. (90min). Com Gottsha, Kacau Gomes, Marya Bravo, Tatih Köhler, Cristiano Gualda, entre outros. Teatro do Leblon / Sl. Fernanda Montenegro. Qui, sex e sab, 21h30; dom, 20h. R$60 (qui) e R$70 (sex, sab e dom). 10 anos.

CASO ALMERINDA, O ACERTO DE CONTAS de André D´lucca. Comédia. A história de uma emergente com perfil psicológico atípico, que atirou em seu analista e ex-amante. Com André D´lucca, Genésio Machado e Liliana Rosa. Dir. Ingrid Guimarães e Heloisa Périsse. Teatro Cândido Mendes. Sex e sab, 21h; dom, 20h. R$30. 12 anos.

CAZUZA - JOGADO A TEUS PÉS roteiro, concepção e dir. Francis Mayer. Musical. O espetáculo traz canções de Cazuza que embalaram a década de 80. Com Hannah Jacques, Leandro Camacho, Pedro Henrique Lopes, Roberta Spindel e Thiago Pach. (90min). Teatro Cândido Mendes. Sex e sab, 23h. R$30. 10 anos.

AS CENTENÁRIAS de Newton Moreno. Duas amigas carpideiras, nordestinas, passam a vida percorrendo velórios, chorando os mortos, ouvindo e contando “causos”. Com Marieta Severo, Andréa Beltrão e Sávio Moll. Dir. Aderbal Freire-Filho. (90min). Teatro Poeira. Sex e sab, 21h; dom, 20h. R$60 (sex e dom) e R$70 (sab). 10 anos.

CLANDESTINOS texto e dir. João Falcão. Comédia. Baseada nas histórias de jovens artistas que vieram para o Rio de Janeiro em busca da grande chance. Com Cia. Instável de Teatro. (80min). Teatro Glória. Qui a sab, 21h; dom, 19h. R$20. 14 anos.

COMÉDIA EM PÉ texto, dir. e interpretação Cláudio Torres Gonzaga, Fernando Caruso, Fábio Porchat e Paulo Carvalho. Humoristas atuam em pé, diante da platéia, na companhia apenas do microfone e do próprio texto. (90min). Teatro das Artes. Seg, 21h. R$50. Retorna 09/01. Teatro dos Grandes Atores. Sex e sab, 23h. R$50. Teatro Miguel Falabella. Qui a dom, 18h. R$40 (qui e sex) e R$50 (sab e dom). 14 anos.

C8H11NO2 inspirado em Os Sofrimentos do Jovem Werther de Goethe. Em uma terapia de grupo, jovens dão depoimentos que passam a se confundir com a história de Werther. Com Ana Paula Lima, Bárbara Fernandes, Daniel Pereira, entre outros. Dir. Thierry Trémouroux. Desculpa, Eu Sou Chique. Sex e sab, 21h; dom, 20h. R$10. 12 anos. Estréia 23/01.

DANILO GENTILI Stand-up comedy. (90min). Teatro do Leblon / Sl. Fernanda Montenegro. Sex e sab, 23h30. R$50. 14 anos. Estréia 16/01.

OS DIFAMANTES de Martha Mendonça e Nelito Fernandes. Comédia. O poder da mídia e as ilusões que ela fabrica, abordando como tema principal o relacionamento de um casal em meio ao mundo das celebridades reais, instantâneas e pretendentes a “famosos”. Com Emílio Orciollo Netto e Maria Clara Gueiros. Dir. Ernesto Piccolo. (80min). Teatro do Leblon / Sl. Tônia Carrero. Qui a sab, 21h30; dom, 20h. R$50 (qui e sex) e R$60 (sab e dom). 14 anos. Retorna 02/01.

2 P/ VIAGEM de Jô Bilac, Miguel Thiré e Mateus Solano. Comédia. Dois atores dão vida a 16 personagens para recriar uma série de acontecimentos em cadeia que culminam sempre em um incidente ocorrido numa praça da Urca. Com Miguel Thiré e Mateus Solano. Dir. Jô Bilac. (70min). Teatro Cândido Mendes. Ter e qua, 21h. R$30. 12 anos.

DUSSEK DE QUINTA texto e direção Eduardo Dussek. Música e Humor. Show no formato de cabaré e stand-up comedy, com piadas em torno da vida de quinta categoria que levamos em nosso dia-a-dia. Com Eduardo Dussek e Copacabanda. (80min). Teatro das Artes. Qui, 21h30. R$50. 12 anos. Estréia 15/01.

ENSINA-ME A VIVER de Colin Higgins. Adapt. e direção João Falcão. O encontro amoroso entre um “senhor de quase vinte anos”, obcecado pela morte, e uma “menina de quase oitenta anos”, apaixonada pela vida. Com Glória Menezes, Arlindo Lopes, Stella Maria Rodrigues, Augusto Madeira e Fernanda de Freitas. (110min). Teatro do Leblon / Sl. Marília Pêra. Qui a sab, 21h; dom, 20h. R$60 (qui), R$70 (sex) e R$80 (sab e dom). 14 anos. Retorna 08/01.

EU SOU O SAMBA de Fátima Valença. Musical. A história do samba dos anos 20 até o início dos anos 70. Com Alice Borges, Ana Carolina Machado, Claudia Mauro, Romeu Evaristo, Édio Nunes, entre outros. Dir. Fábio Pillar. (120min). Teatro Villa Lobos. Qui, sex e sab, 21h; dom, 19h. R$50 (qui e sex) e R$60 (sab e dom). 12 anos. Reestréia 08/01.

AS FAVAS COM OS ESCRÚPULOS de Juca de Oliveira. Comédia. Uma professora aposentada descobre que seu marido, um senador, tem uma amante. Com Bibi Ferreira, Gracindo Jr, Bárbara Paz, Neuza Maria Faro e Daniel Warren. Dir. Jô Soares. (90min). Teatro Clara Nunes. Qui a sab, 21h30; dom, 20h30. R$80. (qui, sex e dom) e R$100 (sab). 12 anos.

A FRUTA E A CASCA texto e dir. Manoel Prazeres. Apropriação livre da personagem Capitu, a personagem de Machado de Assis. Duas atrizes dividem o mesmo espaço cênico vivendo os dois momentos da mesma personagem. Com Helena Varvaki e Bianca Comparato. Teatro Café Pequeno. Sex e sab, 21h; dom, 20h. R$20. 18 anos. Estréia 16/01.

GLORIOSA de Peter Quilter. Comédia Musical. Inspirada na vida da norte-americana Florence Foster Jenkins, uma cantora que não acertava uma única nota musical, mas acreditou que tinha talento até o fim. Com Marília Pêra, Guida Vianna e Eduardo Galvão. Dir. Charles Muller e Claudio Botelho. Teatro Fashion Mall. Qui a sab, 21h30; dom, 20h. R$70 (qui e sex) e R$80 (sab e dom). 12 anos. Estréia 09/01.

HÃ?! Texto, direção e interpretação Diogo Portugal. O artista dispara para platéia suas observações bem-humoradas dos fatos do cotidiano. (60min). Teatro dos Quatro. Sex e sab, 19h30. R$40. 14 anos. Estréia 09/01.

OS HOMENS QUEREM CASAR E AS MULHERES QUEREM SEXO texto e atuação Carlos Simões. Um rapaz que tenta de todas as maneiras encontrar uma mulher para casar. Dir. Marco Marcondes. Teatro Vannucci. Sex e sab, 23h. Após 18/01 – Qui, 21h; sex e sab, 23h. R$40. 16 anos. Até 31/01.

IMPROZAP Espetáculo de Improvisação. Serão criadas histórias nos estilos de Shakespeare, Suassuna, Brecht, Tarantino, dos seriados de TV, no estilo bíblico, do universo de Mitos e Lendas, entre outros estilos que o público escolherá para ver naquela noite. Com Ana Paula Novellino, Cláudio Amado, Éber Inácio, Luca de Castro e Vinícius Messias. Dir. Luca de Castro e Vinícius Messias. Espaço Cultural Sérgio Porto. Qui, 21h30. R$20. 12 anos. De 08 a 29/01.

INVEJA DOS ANJOS dramaturgia Maurício Arruda Mendonça e Paulo de Moraes. Os afetos familiares são apresentados de maneira não-convencional. Com Marcelo Guerra, Patrícia Selonk, Ricardo Martins, entre outros. Dir. Paulo de Moraes. Fundição Progresso. Qui a dom, 20h. R$30. 14 anos. Retorna 08/01.

LENTE DE AUMENTO texto e atuação Leandro Hassum. Comédia. Um olhar sobre as pequenas coisas da vida que estão à nossa volta e que nunca tivemos oportunidade ou paciência para analisar. Dir. Daniela Ocampo. (70min). Teatro dos Quatro. Ter e qua, 21h30. R$40. 12 anos. Retorna 06/01.

LUCIO ALVES – ENQUANTO A VIDA PASSA de Renato Alvim. O show homenageia Lúcio Alves que foi o precursor da bossa nova e que gravou o primeiro e grande sucesso popular de Tom Jobim, em parceria com Billy Blanco. Com Andréia Ferr, André Poubel, entre outros. Dir. Alexandre Maguolo e Renato Alvim. (80min). Bar do Tom. Dias 04, 11 e 18/01, 20h. R$30. 16 anos.

MACHADO 3 X 4 texto O Alienista de Machado de Assis. Dir. Guti Fraga e Fátima Domingues. (90min). Teatro Sesi. Qui a dom, 19h30. R$20. 16 anos. Estréia 08/01.

MAU HUMOR texto e dir. Lucília de Assis. Uma mulher estressada conversa compulsivamente com a platéia sobre tudo que a deixa de mau humor e por isso não consegue começar o espetáculo. Com Carmen Frenzel. (55min). Teatro Tablado. Seg, 21h. R$20. Livre. De 05 a 26/01.

MEDIDA POR MEDIDA de William Shakespeare. Comportamento, sexualidade, erotismo e hipocrisia do poder são as linhas condutoras da peça, passada em Viena. Com Luiz Salém, Ricardo Blat, Rodolfo Bottino, Celso André, entre outros. Dir. Gilberto Gawronski. (80min). Centro Cultural Banco do Brasil. Qua a seg, 19h30. R$10. 14 anos. Estréia 22/01.

MORTE SOBRE A LAMA texto e dir. Ricardo Torres. A história da vida de um travesti, na qual nenhuma relação afetiva é exatamente o que parece ser. À beira do suicídio, ela recorda seu passado e os graves problemas que a levaram até esse gesto extremo. Com Déo Garcez, Dani Ornellas, Carlos Arruza, entre outros. (55min). Centro Cultural Solar de Botafogo / Espaço Dois. Sex e sab, 21h30; dom, 20h30. R$30. 14 anos. Retorna 09/01.

MOTEL PARADISO de Juca de Oliveira. Comédia. Uma reflexão sobre o egoísmo e a ambição através da lente de humor. Com Bárbara Bruno, CécilThiré, Renato Scarpin, Zulma Mercadante, Bruno Udovic, Carla Diaz e Gerardo Franco. Dir. Bárbara Bruno. Teatro Vannucci. Ter a qui, 21h. R$60. Estréia 26/01. 16 anos.

NELSON FREITAS E VOCÊS Show de Humor. Uma caricatura do cotidiano, e as relações humanas como casamento, infidelidade, auto estima, melhor idade. Com Nelson Freitas. Dir. Chico Anysio. (70min). Teatro dos Grandes Atores / Sl. Vermelha. Sex e sab, 23h30. R$60. 14 anos. Estréia 02/01.

A NOVIÇA REBELDE de Claudio Botelho. Musical. A história de amor entre uma jovem noviça e um capitão viúvo, pai de sete filhos. Com Kiara Sasso, Saulo Vasconcelos, Claudia Costa, Solange Badim, Fernando Eiras, entre outros. Dir. Charles Möeller. (165min). Oi Casa Grande. Qua, qui e sex, 20h30; sab, 17h e 21h; dom, 18h. R$60 a R$150. 5 anos.

PÁSSARO DA NOITE de José Antônio de Souza. Uma mulher numa situação de solidão absoluta. Com Luana Piovani. Dir. Marcus Alvisi. (50min). Teatro do Leblon / Sl. Marília Pêra. Sex e sab, 23h30. R$80. 16 anos.

POP PORN de Saulo Sisnando. Comédia. Sete pessoas fazem um desabafo de todos os seus problemas amorosos, onde a platéia tem o papel de terapeuta. Com Alessandro Valeryo, Ary Aguiar, Cida Brollo, Carol Calmon, Maykon Robert, Luciana Malcher, Rodrigo Sobrera. Dir. Luciana Malcher. (70min) Sede da Cia. de Teatro Contemporâneo. Sex, 21h. R$20. 16 anos.

A PROPOSTA de Anton Theckov e Marcelo Adnet. Roteiro Daniel Gaggini. Comédia. Uma homenagem a atores e diretores de teatro da atualidade. Com Thiago Luciano, Danny Olliveira, Rodrigo Feldman, Marcos Baô e Beto Shultz. Dir. Danny Olliveira. (65min). Casa da Gávea. Sex a dom, 21h. R$30. 12 anos.

QUANDO SE É ALGUÉM de Luigi Pirandello. A dolorosa confissão íntima de um homem dividido entre o desejo erótico por uma jovem mulher e a sublimação desta compulsão em um casto amor paterno. Com Natália Lage, Claudio Cavalcanti e a Cia. Fudidos Privilegiados. Dir. e tradução Martha Ribeiro. (80min). Teatro do Leblon / Sl. Marília Pêra. Ter e qua, 21h. R$40. Livre. Estréia 13/01.

QUARTETT Tradução e adapt. João Gabriel Carneiro. Adaptação para o teatro do dramaturgo alemão Heiner Müller, da famosa obra “Lês Liaisons Dangereuses”. O autor traz a história para o mundo contemporâneo e Valmont e Merteuil é mais um casal, em um apartamento de uma grande cidade onde a ação acompanha a passagem do tempo refletida em sua janela. Com Beth Goulart e Paulo Goulart Filho. Dir. Victor Garcia Peralta. (60min). Teatro do Leblon / Sl. Tonia Carrero. Sex e sab, 23h30. R$40. 16 anos.

QUARTOS DE TENNESSEE espetáculo composto por três peças curtas, que são ambientadas em pequenos cômodos, e um artigo de Tennessee Williams, que abordam a vida cotidiana de seres solitários, a decadência da sociedade americana. Com Graciela Pozzobon, Angela Rebello e Emílio de Mello. Dir. Susana Ribeiro. Centro Cultural Correios. Qui a dom, 19h. R$15. 12 anos.

QUASE PARA SEMPRE de Bosco Brasil. A trajetória de duas amigas que para quebrarem a rotina, resolvem “farrear” em um “programa de emagrecimento”. Com Bernardo Lacombe, Joana Lerner e Juliana Delgado. Dir. Roberto Souza. Espaço Sesc / Sl Multiuso. R$10. Sex e sab, 20h; dom, 19h. 14 anos. Estréia 16/01.

RENATO RUSSO de Bruce Gomlevsky. Dramaturgia de Daniela Pereira de Carvalho. Monólogo Musical. A trajetória pessoal e artística do cantor e compositor Renato Russo. Dir. Mauro Mendonça Filho. (120min). Teatro Miguel Falabella. Qui a sab, 21h; dom, 20h. R$40 (qui e sex) e R$50 (sab e dom). 14 anos. Reestréia 03/01.

SASSARICANDO de Rosa Maria Araújo e Sérgio Cabral. Musical. Canções compostas por Noel Rosa, Lamartine Babo, Haroldo Barbosa e João de Barro, o Braguinha, para fazer uma crônica da vida e dos costumes do Rio. Com Eduardo Dussek, Inez Viana, Alfredo Del-Penho, entre outros. Dir. Cláudio Botelho. (120min). Teatro das Artes. Qui, 17h; sex e sab, 21h; dom, 20h. R$60 (qui); R$70 (sex e dom) e R$80 (sab). Livre. Retorna 02/01.

7 – O MUSICAL de Cláudio Botelho e Charles Möeller. Música compostas por Ed Mota e um roteiro que reúne elementos de conhecidas histórias dos irmãos Grimm, especificamente Branca de Neve, vista pelo prisma da madrasta. Com Alessandra Maestrini, Alessandra Verney, Eliana Pittman, Ida Gomes, Rogéria, Zezé Motta, entre outros. Dir. Charles Möeller. (135min, com intervalo). Teatro Carlos Gomes. Qui a sab, 20h; dom, 18h. R$30. 14 anos. R$1 (último domingo do mês). Estréia 09/01.

SURTO texto, concepção, direção e interpretação Os Surtados - Rodrigo Fagundes, Thaís Lopes, Flávia Guedes e Wendell Bendelack. Comédia. Esquetes de humor. (100min). Teatro do Leblon. Ter e qua, 21h. R$50. Estréia 13/01. Espaço Cultural AMF/Unimed - Av. Roberto Silveira, 123. Niterói. T.2710.1549. Sex e sab 21h; dom 20h. R$40 (sex e dom) e R$50 (sab). Estréia 16/01. 12 anos.

TATODOMUNDONOMESMOBARCO! texto e atuação Ricardo Napoleão. Comédia. A proposta deste espetáculo é uma redescoberta de nossa própria história. Dir. Victor Garcia Peralta. (70min). Casa de Cultura Laura Alvim / Espaço Rogério Cardoso. Qui a sab, 21h30; dom, 20h30. R$30 (qui e sex) e R$40 (sab e dom). 14 anos. Estréia 08/01.

TENDÊNCIAS DA PAIXÃO de Rita Luz e Ana Paula Dutra. Comédia. O espetáculo fala sobre a paixão, esse sentimento tão tumultuado, que com suas armadilhas quase sempre nos coloca em situações surpreendentes e inusitadas. Com Rita Luz. Dir. Edvard Vasconcellos e Ana Paula Dutra. (50min). Sede da Cia de Teatro Contemporâneo. Dias 09, 16, 23 e 30/01; 21h. R$20. 12 anos.

TERAPIA DO RISO texto e atuação Carlos Alexandre, Hellen Suque e Israel Liares. Comédia. Um grupo de terapia do riso se reveza para contar seus problemas na cadeira do analista. Dir. Anja Bittencourt. (70min). Teatro Vannucci. Sex e sab, 21h30; dom, 20h30. R$50 (sex) e R$60 (sab e dom). 14 anos. Retorna 02/01.

TRAIÇÃO de Harold Pinter. Um triângulo amoroso formado por um homem, sua esposa e o amante. Com Isabella Parkinson, Leonardo Franco e Isio Ghelman. Dir. Ary Coslov. (120min). Centro Cultural Solar de Botafogo. Sex e sab, 21h30; dom, 20h30. R$40. 14 anos. Retorna 09/01.

UM CASAL ABERTO, MA NON TROPPO Comédia. Com Adriane Galisteu e Leandro Hassun. Dir. Otávio Muller. Teatro dos Quatro. Qui a sab, 21h30; dom, 20h. R$60 (qui), R$70 (sex) e R$80 (sab e dom). 16 anos. Estréia 09/01.

UM HOMEM E TRÊS JANELAS de Emanuel Aragão. A montagem questiona se ainda há espaço para se produzir e viver a memória. Com Armanda Holcomb, Emileine Zarp e Tuini Bitencourt. Dir. Emanuel Aragão. (80min). Centro Cultural Justiça Federal. Ter e qua, 19h. R$15. 18 anos. Estréia 13/01.

A VIGILANTE - UMA COMÉDIA DE PESO de Patrícia Daltro, Raphael Miguel e Rosana Hermann. O universo dos obesos através da ótica de uma gordinha. Com Raphael Miguel. Dir. Carlos Alexandre. Teatro Cândido Mendes. Qui, 21h. R$30. 12 anos.


MOSTRA

MOSTRA RIO BONECOS DE JANEIRO mostra com a apresentação de vários grupos e estilos variados de manipulação e formato de Teatro de Animação. Mostra adulto de bonecos - Sab, 21h; dom, 20h. Mostra infantil de teatro de bonecos – Sab e dom, 16h (mostra paralela de teatro de Bonecos em Miniatura); Sab e dom, 17h30 (mostra infantil de teatro de bonecos – formato grande). R$20. 16 anos. Sede da Cia de Teatro Contemporâneo De 10 a 25/01.


OFFINHO

A BELA E FERA Com Nando Villardo, Luiza Viotti, Carol Rocha, entre outros. Dir. Néia e Nando. Teatro Vannucci. Sab e dom, 15h. R$30. Livre. Estréia 10/01.

O BEBÊ E O MAR criação Liliana Rosa e André D’Lucca. Teatro Cândido Mendes. Com Liliana Rosa. Dir. André D’Lucca. Sab e dom, 17h. R$15. De 6 meses a 6 anos.

O CIRQUINHO DE LUÍSA criação Liliana Rosa e André D’Lucca. Com Liliana Rosa. Dir. André D’Lucca. Teatro Cândido Mendes. Sab e dom, 15h. R$15. De 6 meses a 6 anos.

CYRANO DE BERGERAC de Edmond Rostand. Com Maurício Machado, Thierry Figueira, Nívea Stelmann e Tadeu Mello. Dir. Karen Acioly. Teatro Miguel Falabella. Sab e dom, 16h. Livre.

A HISTÓRIA DE ROMEU E JULIETA livre adaptação da obra de William Shakespeare. Infanto Juvenil. Com Péricles Amin e Julia Deccache. Dir. e texto João Batista. Oi Futuro. Sab e dom, 16h. R$8. Livre.

MARIA + JOÃO EM JOÃO E MARIA texto e dir. Cristiane Sanctos. Com Alexandre Rangel, Alline Pereira, Patricia Vazquez, entre outros. Teatro Miguel Falabella. Qui e sex, 16h. R$20. Livre. Estréia 23/01.

MIRONA A PRINCESA CHORONA texto e dir. Ed Lopez. Com Atores Formandos da Escola de Artes de Laranjeiras. Teatro Pinheiro Guimarães. Sab e dom, 17h. R$20. Livre. De 10 a 31/01.

A PEQUENA SEREIA texto e dir. Brigitte Blair. Com Vanessa Prates, Jardiel Gomes, Pedro Wilson, entre outros. Teatro Brigitte Blair. Sab e dom, 18h. R$24. Livre. Retorna 03/01.

PICADEIRO DA ALEGRIA texto e dir. André Luiz Rocha. Com Adriane Mendes, André Luiz Rocha, Alessandro Valléryo, Jairo Santos e Tatiana Freitas. Sede da Cia de Teatro Contemporâneo. Sab e dom, 17h30. R$20. Livre. Estréia 10/01.

PINÓQUIO Com Néia Paz, Rafael Oliveira, Antonio Gertrudes, entre outros. Dir. Néia e Nando. Teatro do Leblon / Sl. Fernanda Montenegro. Sab e dom, 17h. R$30. Livre.

RIO DE JANEIRO A DEZEMBRO Com Ana Nogueira e Luiz Carlos Almeida Pereira. Dir. Ludmila Breitman. Sesc Tijuca. Sab e dom, 17h. R$10. Livre. Estréia 17/01.

TEM AREIA NO MAIÔ de Denise Crispun. Com Karla Concá, Samantha Anciães, Geni Viegas e Vera Lucia Ribeiro. Dir. Beto Brown. C.C. Justiça Federal. Sab e dom, 16h. R$12. Livre. Estréia 10/01.

OS TRÊS PORQUINHOS texto e dir. Brigitte Blair. Com Jardiel Gomes, Luis Felipe Carvalho, Vanessa Prates, entre outros. Teatro Brigitte Blair. Sab e dom, 17h. R$24. Livre. Retorna 03/01.